ลดหลั่น

lót làn

Significati

1AggettivoB2

a gradoni; a gradinate; a terrazze

disposto in livelli o gradini successivi, ciascuno leggermente più basso o più alto del precedente, come terrazze o spalti

Esempi

ชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanportico; veranda; terrazzaทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livelloลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1a gradoni; a gradinate; a terrazze2essere disposto a gradoniเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-dairisaie terrazzateมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Il portico è costruito a gradoni come le risaie, mostrando chiaramente i livelli successivi.
2VerboB2

essere disposto a gradoni

essere posizionato o disposto in modo tale che le parti scendano o salgano a gradini l'una rispetto all'altra

Esempi

ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangmensola; scaffale; scaffalaturaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1sistemare; disporre; posizionare; collocare2comporre (una disposizione visiva)ลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1a gradoni; a gradinate; a terrazze2essere disposto a gradoniกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangvaso da fiori; vaso per pianteรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Gli scaffali per le piante in giardino sono disposti a livelli sfalsati in modo che ogni vaso riceva luce a sufficienza.

Parole correlate