ก๊าด(gáat)
Significati
1SostantivoB1
gas (dialettale/colloquiale)
Variante dialettale o colloquiale di 'แก๊สแก๊สgáet1gas (stato della materia)2gas combustibile; gas da cucina3gas industriale/scientifico', che significa gas (come combustibile quale il GPL o lo stato gassoso della materia).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetfornello a gasแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1dire [qcs] per abitudine; essere un intercalare2orecchiabile; sulla bocca di tuttiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloก๊าดgáatก๊าดgáatgas (dialettale/colloquiale)
In questa casa si usa un fornello a gas, ma la nonna continua per abitudine a chiamarlo fornello a 'gaad'.