ก๊าด
gáatSignificato
1SostantivoB1
cherosene; petrolio lampante (colloq.)
Cherosene, combustibile liquido derivato dal petrolio usato in lampade e fornelli; forma abbreviata del termine che significa «olio di cherosene».
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteก๊าดgáatก๊าดgáatcherosene; petrolio lampante (colloq.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglampada; lanterna
Papà ha comprato del cherosene per riempire la lampada.
Altri 3 esempiMostra meno
ก๊าดgáatในnaiตะเกียงdtà-giiangใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoคืนนี้kʉʉn-níiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiแทนtɛɛn
Il cherosene nella lampada è quasi finito, quindi stasera potremmo dover usare una torcia.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiใช้cháiเตาdtaoน้ำมันnám-manก๊าดgáatทำกับข้าวtam-gàp-kâaoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛo
Un tempo la nonna cucinava su un fornello a cherosene, ma ora è passata a un fornello a gas.
ถ้าtâaจะjàเติมdtəəmก๊าดgáatลงในlong-naiตะเกียงdtà-giiangต้องdtɔ̂ngดับไฟdàp-faiและlɛ́รอrɔɔให้hâiตะเกียงdtà-giiangเย็นyenก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâi
Prima di aggiungere cherosene alla lampada, bisogna spegnere la fiamma e aspettare che la lampada si raffreddi, per ridurre il rischio di incendio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gáat
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |