ตกไฟ

dtòk-fai

Significato

1VerboA2

cadere nel fuoco

(Letterale) Cadere dentro o sopra un fuoco.

Esempi

ระวังrá-wang นะná เดี๋ยวdǐiao ตกไฟdtòk-fai

Fai attenzione, cadrai nel fuoco.

Altri 3 esempi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan โทรศัพท์too-rá-sàp ฉันchǎn เกือบgʉ̀ʉap ตกไฟdtòk-fai

Ieri il mio telefono è quasi caduto nel fuoco.

เด็กdèk คนkon นั้นnán สะดุดsà-dùt เกือบgʉ̀ʉap ตกdtòk กองไฟgɔɔng-fai

Quel bambino è inciampato e per poco non è caduto nel falò.

ตอนdtɔɔn เราrao ย่างyâang บาร์บีคิวbaa-bii-kiu ไม้máai เสียบsìiap อันan หนึ่งnʉ̀ng มันman ไหม้mâi แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตกไฟdtòk-fai ไปเลยbpai-ləəi

Mentre stavamo facendo il barbecue, uno degli spiedini si è bruciato ed è caduto nel fuoco.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse media
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtòk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ตกdtòkcadere; precipitareParte 1

+

ไฟfaifuoco; fiammaParte 2

ตกไฟdtòk-faicadere nel fuocoParola