การบิดเบือน(gaan bìt beuuan)

Significati

1SostantivoB2

distorsione; travisamento

L'atto di alterare o distorcere informazioni, fatti o la verità in modo che non siano più accurati.

Esempi

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroและláeและláee (congiunzione coordinativa)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1distorsione; travisamento2distorsione (di un segnale, immagine o suono)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; dati
Un buon giornalista deve presentare la verità ed evitare la distorsione delle informazioni.
2SostantivoC1

distorsione (di un segnale, immagine o suono)

Una modifica a un segnale, un'immagine o un suono che lo rende non chiaro o diverso dalla qualità originale.

Esempi

ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)มุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1grandangolo2grandangolare (per obiettivi/foto)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1distorsione; travisamento2distorsione (di un segnale, immagine o suono)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Le foto scattate con un obiettivo grandangolare presentano spesso una leggera distorsione ai bordi dell'immagine.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1distorcere; travisare2distorto; falsato (spec. informazioni)Parte 2
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuandistorsione; travisamento