ประสาทสัมผัส(bprà-sàat sǎm-pàt)
Significati
1SostantivoB2
un senso; modalità sensoriale
una singola facoltà sensoriale come la vista, l'udito, l'olfatto, il gusto o il tatto
Esempi
สุนัขตำรวจsù-nák dtam-rùuatสุนัขตำรวจsù-nák dtam-rùuatcane poliziotto; unità cinofilaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàt1i sensi; percezione sensoriale2un senso; modalità sensorialeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การดมกลิ่นgaan dom glìnการดมกลิ่นgaan dom glìnannusare; fiutare (l'atto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diค้นหาkón hăaค้นหาkón hăacercareสิ่งsìngสิ่งsìng1classificatore per cose o elementi2cosa; oggetto; entitàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamente
I cani poliziotto usano il loro senso dell'olfatto per cercare oggetti illegali.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konมีmeeประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtการได้ยินgaan dâi yinที่têeเสื่อมลงsèuam longตามdtaamวัยwai
Alcune persone anziane hanno un senso dell'udito che diminuisce con l'età.
นักnákปรุงbprungไวน์waiต้องมีdtông meeประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtการรับรสgaan ráp rótที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngรสชาติrót-châatที่têeซับซ้อนsáp són
Un produttore di vino deve avere un senso del gusto acuto per distinguere le complesse differenze di sapore.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtการมองเห็นgaan mong hĕnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiการมองเห็นgaan mong hĕnภาพpâapพร่ามัวprâa muua
Quell'incidente ha colpito il suo senso della vista, rendendo la sua visione sfocata.
2SostantivoB2
i sensi; percezione sensoriale
L'insieme delle facoltà percettive umane (spesso riferito ai cinque sensi).
Esempi
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékbambino piccolo; bimbo ai primi passiเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sferaรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1circostante; nei paraggi2attorno a (qualcuno/qualcosa)3tutt'intorno (a sé)ผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)ประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàt1i sensi; percezione sensoriale2un senso; modalità sensorialeทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâatutti e cinque
I bambini piccoli imparano a conoscere il mondo che li circonda attraverso i loro cinque sensi.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินป่าgaan dern bpàaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtของเราkŏng raoให้hâiตื่นตัวdtèun dtuuaกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
L'escursionismo aiuta a stimolare i nostri sensi per essere consapevoli della natura.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítเขาkăoต้องdtôngพึ่งพาpêung paaประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanรอบตัวrôp dtuua
Nell'oscurità, ha dovuto fare affidamento su tutti i suoi sensi per valutare la situazione intorno a lui.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeความจริงkwaam jingเสมือนsà-mĕuuanพยายามpà-yaa-yaamหลอกlòkประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtของเราkŏng raoให้hâiเชื่อว่าchêuua wâaกำลังgam-langอยู่ในyòo naiอีกèekโลกlôhkหนึ่งnèung
La tecnologia della realtà virtuale tenta di ingannare i nostri sensi facendoci credere di essere in un altro mondo.
Analisi della parola
+
ประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtun senso; modalità sensoriale