Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
piacevolmente croccante
incitare; istigare
frusta
annusata profonda; bacio rumoroso
ladro esperto; re dei ladri
divinare; cercare presagi
stabilirsi; mettere radici
cover (canzone/ballo)
aggiustamento; messa a punto
luci di emergenza (su un veicolo)
piegamento; flessione (anatomia/movimento)
gene dominante
fare sit-up; fare gli addominali
estremamente; oltremodo
battente della porta; pannello della porta
velocemente; prontamente
essere durevole; durare a lungo
ciclismo; andare in bicicletta
persona di spicco; mina vagante; piantagrane
innumerevoli volte
irascibile; irritabile
dubitare; sospettare [di qcn/qcs]
scapola
a tinta unita; semplice
sui social media
nome di penna; pseudonimo
moltiplicare per due; raddoppiare
fare una colletta; mettere soldi in comune
bolla d'aria; bolla di gas
salone di parrucchiere; parrucchiere
passare la palla (a un compagno)
sensazione di gusto; sapore
Wat Phuket (tempio nella provincia di Nan)
file di lavoro; file di progetto
ridimensionare il ruolo di [qcn/qcs]; farsi da parte
sottoporre a screening (per malattie o rischi)
[essere] incinta (di un figlio)
figli e nipoti; familiari più giovani
alquanto rischioso; un po' rischioso
stretto; attillato
davvero fantastico; veramente eccezionale
cintura di sicurezza
inserire un codice/password
ricco; benestante
eruzione cutanea rossa; eritema
orsacchiotto; orso di peluche
avere un grande vantaggio
Angkor Wat
produrre (media); fare il produttore
maker; creatore (prestito)
ferro (elemento chimico)
imponente; maestoso
risaia
abito nuziale; abito da sposa; completo da sposo
tardo; stupido
avventato (nel parlare); sconsiderato
virtù accumulata; merito spirituale e carisma
preparazione; approntamento
assumere; impiegare; appaltare
complesso; intricato
decisivo; perentorio
ostetrico (colloquiale); spesso ginecologo
acquistare in abbinamento promozionale
numeri fortunati/vincenti della lotteria
regola monastica; precetto (buddismo)
aumentare gli ascolti; attirare l'attenzione
partorire
espandere su larga scala; estendere l'impatto
punto di servizio; centro assistenza
attività bancaria; servizi bancari
nomina
aver accumulato; aver costruito (nel tempo)
causare divisioni; creare discordia
punto di forza; vantaggio
capo dipartimento; caporeparto
sigaretta elettronica; svapo
venire al campo / alla sede sportiva
scivolare e cadere
fare a pugni; scambiarsi pugni
corona reale
il solo e unico; unico
ala di pollo
cucina elettrica; fornello elettrico
Somkiat (nome proprio maschile)
Thai PBS
Rama IV Road (Bangkok)
assemblare un computer; costruire un PC
unto; oleoso
musicale; relativo alla musica
sicurezza
socialismo (ideologia/sistema)
[essere] disposti ad ascoltare [qlcn/qlcs]
con immagine
informazioni dettagliate; dettagli
screpolato dalla secchezza; arido
manager
consonante finale (di una sillaba); coda consonantica
inondazione improvvisa; piena torrenziale
uomo di mezza età; uomo maturo
enorme; gigantesco