ยืนขึ้น(yeun kêun)

Significati

1VerboA1

alzarsi in piedi

Alzarsi da una posizione seduta o sdraiata per mettersi in piedi.

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunalzarsi in piedi
Tutti gli studenti, alzatevi.

Parole correlate

Significato simile

ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunalzarsi in piedi; levarsi in piedi

alzarsi in piedi; levarsi in piedi

ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeunalzarsi in piedi; alzarsi

alzarsi in piedi; alzarsi

ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1alzarsi; mettersi in piedi; sollevarsi2insorgere; ribellarsi; agire
  • alzarsi; mettersi in piedi; sollevarsi
  • insorgere; ribellarsi; agire
ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiare
  • alzarsi (da seduti/sdraiati)
  • alzarsi in piedi
  • [di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiare
ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1alzarsi; mettersi in piedi2insorgere; passare all'azione
  • alzarsi; mettersi in piedi
  • insorgere; passare all'azione

Analisi della parola

ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunalzarsi in piedi