การล็อก
gaan-lɔ́kSignificato
1SostantivoB1
chiusura; bloccaggio
L'azione di assicurare qualcosa, come una porta o un dispositivo, con una serratura o un blocco.
Esempi
การล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́kchiusura; bloccaggioประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiaveเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisicurezza
Chiudere la porta a chiave è importante per la sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
การล็อกgaan-lɔ́kหน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้ามาkâo-maaดูduuข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Bloccare lo schermo del telefono aiuta a impedire ad altre persone di accedere alle nostre informazioni private.
การล็อกgaan-lɔ́kประตูbprà-dtuuให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นbpenวิธีwí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganขโมยkà-mooiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanทำtam
Chiudere bene la porta a chiave è un metodo di prevenzione dei furti di base che tutti dovrebbero seguire.
ระบบrá-bòpการล็อกgaan-lɔ́kสองชั้นsɔ̌ɔng-chánของkɔ̌ɔngตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นrûnนี้níiทำให้tam-hâiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Il sistema a doppia chiusura di questo modello di cassaforte rende ancora più difficile l'accesso non autorizzato ai beni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serratura; lucchetto; fermo; chiavistello2chiudere a chiave; serrare; bloccare3bloccare; fissare in posizione4scomparto; sezione; posteggio al mercatoserratura; lucchetto; fermo; chiavistelloParte 2
การล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́kchiusura; bloccaggiochiusura; bloccaggioParola