ขำกัน
kǎm-ganSignificato
1VerboA2
ridere insieme; farsi una risata
Ridere insieme ad altre persone, spesso in modo spontaneo in risposta a qualcosa di divertente.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertente; comico2comico; umorista3ridicolo; assurdo; risibileแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ขำกันkǎm-ganขำกันkǎm-ganridere insieme; farsi una risataทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
Abbiamo raccontato una storia divertente e abbiamo riso insieme a tavola.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo guardato un video di cani e non riuscivamo a smettere di ridere insieme.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaว่างwâangมาmaaนั่งnângคุยเล่นkui-lênแล้วlɛ́ɛoขำกันkǎm-ganที่tîiคาเฟ่kaa-fêeนะná
Se domani sei libero, chiacchieriamo e facciamoci una risata insieme al bar.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเครียดkrîiatเราraoออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoและlɛ́ขำกันkǎm-ganกับgàpมุกmúkของkɔ̌ɔngพี่pîiในnaiทีมtiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dopo la riunione stressante, siamo usciti a mangiare e abbiamo riso insieme alle battute di un compagno di squadra, il che ha reso l'atmosfera molto più rilassata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขำกัน si dice ขัม-กัน?
kǎm-gan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขำกันkǎm-ganขำกันkǎm-ganridere insieme; farsi una risataridere insieme; farsi una risataParola