สภ.
sŏr pŏrSignificato
1SostantivoB1
stazione di polizia provinciale (abbr.)
un'abbreviazione per 'stazione di polizia provinciale' della Polizia Reale Thailandese, usata fuori Bangkok.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamsporgere denuncia; denunciare alla poliziaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnstazione di polizia provincialeใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâanvicino a casa
La mia auto è stata rubata, quindi sono dovuto andare a sporgere denuncia alla stazione di polizia provinciale vicino a casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp-rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแล้วlɛ́ɛoเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetต้องdtɔ̂ngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนั้นnán
Se stai guidando in un'altra provincia e hai un incidente, devi chiamare la stazione di polizia provinciale locale di quella zona.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายไปyáai-bpaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngสารวัตรsǎa-rá-wátที่tîiสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnเมืองmʉʉangชลบุรีchon-bù-riiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Si è trasferito proprio il mese scorso per assumere la posizione di ispettore presso la stazione di polizia provinciale di Mueang Chonburi.
ประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้กำกับการpûu-gam-gàp-gaanสถานีตำรวจภูธรsà-tǎa-nii-dtam-rùuat-puu-tɔɔnบางใหญ่baang-yàiเร่งรัดrêng-rátการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiปล้นbplônร้านทองráan-tɔɔng
I residenti locali chiedono che il sovrintendente della stazione di polizia provinciale di Bang Yai acceleri le indagini sulla rapina alla gioielleria.