หรีด
rìitSignificato
1SostantivoB1
corona (corona funeraria)
Un anello o una composizione di fiori, comunemente usati per funerali, commemorazioni o per esprimere cordoglio.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoหรีดrìitหรีดrìitcorona (corona funeraria)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)เมรุmeenเมรุmeen1struttura crematoria2Monte Meru (mit.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai1porgere le condoglianze2esprimere dispiacere; esprimere rammarico (per una situazione)
Abbiamo posto una corona di fiori davanti al crematorio per esprimere le nostre condoglianze.
Altri 3 esempiMostra meno
ญาติๆyâat yâatร่วมกันrûuam ganจัดjàtหรีดrèetดอกไม้dòk máaiสีขาวsĕe kăaoสำหรับsăm-ràpงานศพngaan sòpคุณตาkun dtaa
I parenti hanno preparato insieme una corona di fiori bianchi per il funerale del nonno.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngหรีดrìitไปที่bpai-tîiวัดwátพร้อมprɔ́ɔmข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiถึงtʉ̌ngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
L'azienda ha inviato una corona di fiori al tempio insieme a un messaggio di cordoglio per il defunto.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakหรีดrìitแบบbɛ̀ɛpตั้งdtângทรงsongสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanมองเห็นmɔɔng-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้อาลัยwái-aa-laiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Ha scelto una corona alta su piedistallo affinché i presenti potessero vedere chiaramente il messaggio di cordoglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ร mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
rìit
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |