ยกพล
yók pon
Significati
1SostantivoB2
[mobilitare] le truppe; [schierare] le forze
spostare o guidare forze militari, spesso verso un'operazione o un attacco.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeยกพลyók ponยกพลyók pon[mobilitare] le truppe; [schierare] le forzeไปรบbpai rópไปรบbpai rópandare in guerraด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngpersonalmente (da un reale)
In tempi antichi, il re guidava personalmente le truppe in battaglia.
Parole correlate
Significato simile
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1spostare/schierare truppe2spostamento di truppe; schieramento (di forze)
- spostare/schierare truppe
- spostamento di truppe; schieramento (di forze)
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarciare con un esercito; avanzare con le truppe
marciare con un esercito; avanzare con le truppe
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápspostare le truppe; mobilitare un esercito; far marciare un esercito
spostare le truppe; mobilitare un esercito; far marciare un esercito
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-poninviare truppe; schierare personale
inviare truppe; schierare personale
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmuovere le truppe; schierare le forze
muovere le truppe; schierare le forze
Analisi della parola
+
ยกพลyók ponยกพลyók pon[mobilitare] le truppe; [schierare] le forze