การผ่อนคลาย(gaan pòn-klaai)
Significati
1SostantivoB1
rilassamento
L'atto o il processo di diventare meno tesi, ansiosi o stressati; uno stato di riposo e calma.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1rilassamento2allentamento; alleggerimento (di regole/restrizioni)
Mi piace fare un bagno caldo per rilassarmi.
2SostantivoB2
allentamento; alleggerimento (di regole/restrizioni)
L'atto di rendere meno rigide regole, restrizioni o misure; un allentamento di controlli o politiche.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1rilassamento2allentamento; alleggerimento (di regole/restrizioni)มาตรmâatมาตรmâat1misura; standard; regola2metro (metrica poetica)3prefisso: -metro / misurazione4contatore; misuratoreการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizioneโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; focolaio epidemico2malattia epidemica
Il governo sta valutando l'allentamento delle misure di controllo delle malattie.
Parole correlate
Significato simile
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronallentamento; clemenza
allentamento; clemenza
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1rilassarsi; staccare la spina2ricreazione; tempo libero3ricreativo (attr.)
- rilassarsi; staccare la spina
- ricreazione; tempo libero
- ricreativo (attr.)
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaairilassamento
rilassamento
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1riposo; rilassamento2svago; attività ricreative
- riposo; rilassamento
- svago; attività ricreative
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)2sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)
- allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)
- sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)
Analisi della parola
+
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaairilassamento