Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
veicolo a tre ruote; triciclo; risciò a pedali
guidare contromano
grande albero; albero di grandi dimensioni
espandere filiali; aprire nuove filiali
essere disuguale; differire per posizione; essere disparato
clic (suono)
in sintesi; in conclusione
palo dell'elettricità; palo della rete elettrica
costo pubblicitario; spesa pubblicitaria
manovella
votare; esprimere un voto
comprimere; pressare; compattare
sistema operativo (SO)
deposito; caparra; acconto
sottoscrivere [titoli]; preordinare [qcs]
Cina (paese) [informale]
trovare sostanza; trovare un senso
campanaccio
santo (cristiano); titolo San/Santa
effetto; conseguenza; sintomo (di un problema)
legiferare; promulgare una legge
sciocco; stupido
onore; prestigio
umanità; esseri umani
shopping
dare fastidio a [qlcn]; provocare [qlcn] (slang volgare)
particella di cortesia (maschile, informale)
respirazione; respiro
andare in rovina; essere distrutto; perire
politica thailandese
configurare un sistema; installare un sistema
rimbalzare; riprendersi
multicolore; colorato
maleducato; viziato
cambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)
pietà filiale; profonda gratitudine
pianura
personalizzare un veicolo
testimonianza; dichiarazione (legale)
offerta al Sangha
divertimento; svago
ballare; danzare (formale/standard)
incontrare/vedere [qcn] (formalmente); fare visita a [qcn]
ragionevole; logico
scolpire; incidere
interprete di mor lam
bau; bau bau
lasciare un intervallo; distanziare [qcs]; fare una pausa
soldato dell'esercito; esercito
rastrelliera; supporto; scaffale
mondo umano; regno terreno
semplice; essenziale; ordinario
invano; per niente
Chiang Khan (distretto, provincia di Loei)
fare come si vuole
conducente di moto-taxi
uso di medicinali; uso di droghe
sapere a memoria; avere ben memorizzato
misurare un valore [di qcs]
al meglio delle proprie capacità
mappa (slang videoludico)
polpa; parte interna
biglietto eliminacode; biglietto numerato
purezza; santità; immacolatezza
sedili posteriori
Ricci / Ritchie (cognome)
svolgere incarichi ufficiali; amministrare gli affari di Stato
livello più alto; massimo
di uso domestico abituale; tenuto regolarmente in casa
Prasit (nome proprio)
tonf!; clac!
lungomare; bordo spiaggia
consegnarsi; arrendersi [alle autorità]
estinzione; spegnimento
concetto; idea
ringrazio umilmente; i miei più sentiti ringraziamenti (molto formale)
animazione; immagine animata
fare a mano; produrre a mano
Carabao (band thailandese)
partner amato; confidente
trovare una scusa; accampare scuse
Router (dispositivo di rete)
salmastro; leggermente salato
assassino; omicida
lasciare così com'è; lasciare in sospeso
strizzare l'occhio
piacere alle persone; incontrarne i gusti
emendare; modificare
disattenzione; negligenza; imprudenza
pass; tessera di accesso
afferrare qualcuno; catturare qualcuno
partner commerciale; controparte
prendere le ferie; andare in ferie retribuite
fissare; guardare intensamente
conteggio dei voti; numero di voti
coincidenza; caso
risultati di premiazioni/concorsi; risultati della lotteria
la Vergine Maria
truccare gli occhi
Nepal (paese)