เขลา
klǎoSignificato
1AggettivoB1
sciocco; stupido
sciocco, stupido, ignorante o poco saggio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiเขลาklǎoเขลาklǎosciocco; stupidoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanavvertimento; avvisoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Si è comportato scioccamente non ascoltando l'avvertimento del suo amico.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเขลาklǎoเองeengที่tîiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Sono stato sciocco a credere alle sue parole senza riflettere attentamente.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเขลาklǎoของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiประเทศbprà-têetตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
La decisione sconsiderata del leader ha messo il paese in una situazione difficile.
เพราะprɔ́ความkwaamเขลาklǎoในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiกับgàpผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaในnaiวันนี้wan-níi
A causa della sua passata ignoranza, oggi deve sedersi e rammaricarsi per le conseguenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ขล, la prima consonante ข stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
klǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เขลาklǎoเขลาklǎosciocco; stupidosciocco; stupidoParola