กริก

grìk

Significati

1SostantivoA2

clic (suono)

il breve suono di un clic, per esempio di un interruttore, di una serratura o di una macchina fotografica.

Esempi

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeกริกgrìkกริกgrìk1clic (suono)2esattamente; alla perfezione
La penna ha fatto un 'clic'.
2SostantivoB2

esattamente; alla perfezione

usato informalmente per significare 'esattamente' o 'perfettamente abbinato/preciso'.

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)กริกgrìkกริกgrìk1clic (suono)2esattamente; alla perfezioneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'outfit che indossi e questo paio di scarpe si abbinano perfettamente.

Parole correlate