แต่งตา

dtɛ̀ng-dtaa

Significato

1VerboA2

truccare gli occhi

truccare gli occhi (es. con ombretto, eyeliner, mascara) per valorizzarne o modificarne l'aspetto.

Esempi

พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แต่งตาdtɛ̀ng-dtaa สวยมากsǔuai-mâak

Mia sorella maggiore si trucca gli occhi in modo molto bello.

Altri 3 esempi

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa แต่งตาdtɛ̀ng-dtaa แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao

Domani andrò al matrimonio di un amico, quindi devo svegliarmi presto per truccarmi gli occhi.

คุณkun ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn ฉันchǎn แต่งตาdtɛ̀ng-dtaa แบบนี้bɛ̀ɛp-níi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Potresti per favore insegnarmi come truccarmi gli occhi in questo modo?

ฉันchăn ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เวลาway-laa แต่งตาdtàeng dtaa สโมคกี้อายsà-móhk-gêe-aai เพราะpráw มันman ใช้เวลาchái way-laa ค่อนข้างkôn kâang นานnaan

Non ho spesso il tempo di fare uno smokey eye perché richiede molto tempo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse media
Segno tonaleMai ek
Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtɛ̀ng

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Analisi della parola

แต่งdtɛ̀ngvestire; vestirsiParte 1

+

ตาdtaaocchioParte 2

แต่งตาdtɛ̀ng-dtaatruccare gli occhiParola