บ๊อก

bɔ́ɔk

Significato

1InteriezioneA2

bau; bau bau

parola che rappresenta il suono dell'abbaiare di un cane; bau; bau bau

Esempi

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloเห่าhàoเห่าhào1abbaiare2latrato; abbaio (verso del cane)3abbaiare contro [qcn]; aggredire verbalmente4blaterare; cianciare (fig.)บ๊อกbókบ๊อกbókbau; bau bauๆ-
Il cagnolino abbaia bau bau.
Altri 3 esempi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoบ๊อกbókๆ-อยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Ho sentito un cane abbaiare "bau bau" davanti a casa.
พอporเห็นhĕnคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมันmanก็gâwจะjàเห่าhàoบ๊อกbókๆ-เสียงดังsĭiang dang
Ogni volta che vede un estraneo, abbaia "bau bau" ad alto volume.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเห่าhàoบ๊อกbókๆ-เพื่อpêuuaบอกbòkเจ้าของjâo kŏngว่าwâaมันmanกำลังgam-langหิวข้าวhĭu kâao
Quel cane ha abbaiato "bau bau" per dire al suo padrone che aveva fame.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

bɔ́ɔk

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate