สามล้อ
sǎam-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoA2
veicolo a tre ruote; triciclo; risciò a pedali
veicolo a tre ruote, specialmente un triciclo o un risciò a pedali; il tipo motorizzato è solitamente chiamato tuk-tuk.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaขี่kìiขี่kìi1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareสามล้อsǎam-lɔ́ɔสามล้อsǎam-lɔ́ɔveicolo a tre ruote; triciclo; risciò a pedaliเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)
Quel bambino sta andando in triciclo.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàถีบtìipสามล้อsǎam-lɔ́ɔไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Un tempo, mio nonno pedalava su un risciò fino al mercato ogni mattina.
ที่tîiอยุธยาà-yút-tá-yaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomนั่งnângสามล้อsǎam-lɔ́ɔชมchomเมืองเก่าmʉʉang-gào
Ad Ayutthaya, ai turisti piace andare in risciò a pedali per vedere la città vecchia.
ลุงlungคนkonนั้นnánมีอาชีพmee aa-chêepถีบtèepสามล้อsăam lórรับจ้างráp jâangส่งของsòng kŏngในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâepที่têeรถยนต์rót yonเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
Quell'uomo si guadagna da vivere pedalando su un triciclo da carico per consegnare merci in vicoli stretti dove le auto non possono entrare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
สามล้อsǎam-lɔ́ɔสามล้อsǎam-lɔ́ɔveicolo a tre ruote; triciclo; risciò a pedaliveicolo a tre ruote; triciclo; risciò a pedaliParola