การดับ(gaan dàp)
Significati
1SostantivoB1
estinzione; spegnimento
L'atto di estinguere un fuoco o una luce, o il processo di spegnimento di un motore o di una macchina.
Esempi
พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerngพนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerngvigile del fuocoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1formazione; addestramento2corso di formazione; programma di formazioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการดับgaan dàpการดับgaan dàp1estinzione; spegnimento2cessazione; estinzioneไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
I vigili del fuoco hanno ricevuto un addestramento sullo spegnimento degli incendi in sicurezza.
2SostantivoC1
cessazione; estinzione
La cessazione o l'estinzione di qualcosa, specialmente in un contesto filosofico o religioso come la cessazione della sofferenza.
Esempi
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1porre fine/alleviare la sofferenza2cessazione della sofferenza (buddismo)
L'obiettivo finale del buddismo è la cessazione della sofferenza.
Parole correlate
Significato simile
การดับลงgaan dàp longการดับลงgaan dàp longattenuazione; affievolimento; spegnimento
attenuazione; affievolimento; spegnimento
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1spegnimento; estinzione2cessazione (buddismo)
- spegnimento; estinzione
- cessazione (buddismo)
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fine; cessazione; termine2punto finale; conclusione; scadenza
- fine; cessazione; termine
- punto finale; conclusione; scadenza
ความดับสูญkwaam dàp sŏonความดับสูญkwaam dàp sŏonestinzione; annientamento
estinzione; annientamento
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sînestinzione; perdita totale
estinzione; perdita totale
Analisi della parola
+
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereParte 2
การดับgaan dàpการดับgaan dàpestinzione; spegnimento