ปากคำ
bpàak-kamSignificato
1SostantivoB2
testimonianza; dichiarazione (legale)
un resoconto formale di fatti fornito oralmente o per iscritto alle autorità, specialmente alla polizia o in tribunale
Esempi
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2testimone (in tribunale)3prova; elemento probatorioให้ปากคำhâi-bpàak-kamให้ปากคำhâi-bpàak-kamrilasciare una dichiarazione; testimoniareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoliหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèetverificarsi [di un incidente]
Il testimone ha rilasciato una dichiarazione dettagliata alla polizia dopo l'incidente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamและlɛ́บันทึกban-tʉ́kปากคำbpàak-kamไว้wáiที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
La vittima ha sporto denuncia e ha registrato la propria dichiarazione alla stazione di polizia.
ศาลsǎanรับฟังráp-fangปากคำbpàak-kamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiและlɛ́พิจารณาpí-jaa-rá-naaคู่กับkûu-gàpหลักฐานlàk-tǎanอื่นʉ̀ʉn
La corte ha ascoltato la testimonianza dell'imputato e l'ha considerata insieme alle altre prove.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรียกrîiakผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngมาmaaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanและlɛ́เก็บgèpปากคำbpàak-kamเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn
Il comitato ha convocato le persone coinvolte per l'interrogatorio e ha raccolto le dichiarazioni scritte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปากคำ si dice ปาก-คัม?
bpàak-kam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
ปากคำbpàak-kamปากคำbpàak-kamtestimonianza; dichiarazione (legale)testimonianza; dichiarazione (legale)Parola