คราฟ(khráaf)

Significati

1ParticellaA1

particella di cortesia (maschile, informale)

un'ortografia informale o scherzosa di 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)', una particella di cortesia usata dai parlanti maschi alla fine delle frasi

Esempi

ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poter… subito; poter… ora2certo; va bene; d'accordoคราฟkhráafคราฟkhráaf1particella di cortesia (maschile, informale)2craft; prodotti/stile artigianale
Certamente.
Altri 3 esempi
ขอบคุณkòp kunคราฟkhráafพี่pêe
Grazie, fratello.
เดี๋ยวdĭiaoผมpŏmรีบrêepทำให้tam hâiเลยloieคราฟkhráafรอrorแป๊บนึงbpáep neungนะná
Mi affretto a farlo subito per te. Aspetta un momento.
วันนี้wan néeผมpŏmไม่mâiเข้าkâoออฟฟิศóf-fítนะnáคราฟkhráafฝากfàakงานngaanด้วยdûuay
Oggi non andrò in ufficio. Per favore, occupati tu del lavoro.
2SostantivoB1

craft; prodotti/stile artigianale

una variante ortografica thailandese dell'inglese 'craft', usata per merci, stili o attività fatte a mano o artigianali, come nei prodotti artigianali o per la birra artigianale

Esempi

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1questa zona; questo quartiere2da queste parti; nei paraggi3approssimativamente; circa in questo periodo/importoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaเบียร์biiaเบียร์biiabirraคราฟkhráafคราฟkhráaf1particella di cortesia (maschile, informale)2craft; prodotti/stile artigianaleอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelizioso; saporito (reduplicato)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ci sono dei buoni bar di birra artigianale da queste parti?
Altri 3 esempi
ช่วงนี้chûuang néeงานngaanคราฟkhráafกำลังgam-langมาแรงmaa raengคนkonชอบchôpของkŏngแฮนด์เมดhaen-mâytกันganเยอะมากyér mâak
Ultimamente i lavori artigianali sono di tendenza; a molte persone piacciono gli articoli fatti a mano.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฉพาะchà-pórเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoที่têeเป็นbpenงานngaanคราฟkhráafเท่านั้นtâo nán
Questo negozio vende solo ceramiche fatte a mano.
การผลิตgaan pà-lìtงานngaanคราฟkhráafต้องdtôngอาศัยaa-săiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeทักษะták-sàเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaของkŏngที่têeผลิตจากpà-lìt jàakโรงงานrohng ngaan
La produzione di oggetti artigianali richiede meticolosità e abilità specifiche, il che conferisce ai prodotti un valore superiore rispetto a quelli fabbricati industrialmente.