ที่ราบ
tîi-râapSignificato
1SostantivoB1
pianura
Un'ampia area di terreno pianeggiante o dolcemente ondulato con scarsi dislivelli.
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ที่ราบtêe râapที่ราบtêe râappianuraกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)
Il villaggio si trova su una vasta pianura, senza alte montagne intorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินทางdəən-taangผ่านpàanที่ราบtîi-râapยาวไกลyaao-glaiมองmɔɔngไปbpaiเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛพื้นดินpʉ́ʉn-dinเรียบrîiapสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Ieri abbiamo viaggiato attraverso una lunga pianura, vedendo solo terreno pianeggiante a perdita d'occhio.
ชาวนาchaao-naaในnaiที่ราบtîi-râapแถบtɛ̀ɛpนั้นnánปลูกbplùukข้าวkâaoได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinเรียบrîiapและlɛ́น้ำnáamไหลเอื่อยlǎi-ʉ̀ʉai
I contadini in quella pianura coltivano bene il riso perché il terreno è pianeggiante e l'acqua scorre dolcemente.
ที่ราบลุ่มtîi-râap-lûmแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีmiiลักษณะlák-sà-nàพื้นดินpʉ́ʉn-dinค่อนข้างkɔ̂n-kâangราบเรียบrâap-rîiapต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanและlɛ́การคมนาคมgaan-ká-má-naa-kom
La pianura fluviale ha un terreno costantemente pianeggiante, il che la rende adatta all'insediamento e al trasporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiantepiatto; livellato; pianoParte 2
ที่ราบtîi-râapที่ราบtîi-râappianurapianuraParola