หาสาระ(hăa săa-rá)
Significati
1VerboB2
trovare sostanza; trovare un senso
trovare o ricavare sostanza, essenza o un punto significativo da qualcosa (spesso usato al negativo per significare 'inutile' o 'senza senso').
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaiพูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaidivagare; parlare all'infinitoเปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1morbido e che si sfalda; marcio/decomposto2stracotto e spappolato3ulcerato; suppurante (medico)หาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-rátrovare sostanza; trovare un sensoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Non ha fatto altro che parlare a vanvera; non si riusciva a ricavarne alcuna sostanza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หาสาระhăa săa-ráหาสาระhăa săa-rátrovare sostanza; trovare un senso