เข้าพบ(kâo póp)
Significati
1VerboB1
incontrare/vedere [qcn] (formalmente); fare visita a [qcn]
andare a incontrare [qcn], di solito su appuntamento o in un contesto formale/ufficiale (es. un superiore, un funzionario, un medico); prende una persona come oggetto
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าพบkâo pópเข้าพบkâo pópincontrare/vedere [qcn] (formalmente); fare visita a [qcn]หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátcome programmato; come stabilito
Domani devo andare dal dottore per il mio appuntamento.
Parole correlate
Significato simile
เยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàfare una visita formale; porgere i propri rispetti
fare una visita formale; porgere i propri rispetti
เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]2ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]3fare avance; flirtare con4coinvolgere; contattare (proattivamente)
- avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]
- ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]
- fare avance; flirtare con
- coinvolgere; contattare (proattivamente)
ไปพบbpai pópไปพบbpai pópandare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]
andare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]
Analisi della parola
+
เข้าพบkâo pópเข้าพบkâo pópincontrare/vedere [qcn] (formalmente); fare visita a [qcn]