ไอโขลก
ai-klòokSignificati
1VerboB2
tossire pesantemente; avere una tosse forte
tossire pesantemente e profondamente; avere una tosse forte o stizzosa
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtavere il raffreddoreหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1tossire pesantemente; avere una tosse forte2tosse stizzosa; tosse forteตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángper tutto; in tuttoคืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
Aveva un brutto raffreddore e ha tossito forte tutta la notte, tanto da non riuscire a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณตาkun-dtaaไอโขลกai-klòokเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakฉันchǎnเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpน้ำอุ่นnáam-ùnมาmaaให้hâi
Il nonno tossiva forte e pesantemente, così sono corsa a portargli dell'acqua calda.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpมักจะmák-jàไอโขลกai-klòokและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
I pazienti che hanno un attacco d'asma spesso tossiscono pesantemente e hanno difficoltà a respirare.
ฝุ่นควันfùn-kwanในnaiอากาศaa-gàatเยอะมากyə́-mâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ไอโขลกai-klòokออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La quantità di polvere e fumo nell'aria era così alta che mi ha irritato la gola e mi ha fatto tossire pesantemente e continuamente.
2SostantivoB2
tosse stizzosa; tosse forte
una tosse profonda, pesante o stizzosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1tossire pesantemente; avere una tosse forte2tosse stizzosa; tosse forteดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)
Ho sentito una tosse forte e stizzosa provenire dalla stanza di mio fratello minore.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo flacone di medicina liquida aiuta a calmare molto bene una tosse profonda e pesante.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanเกินgəənสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Se il paziente ha una tosse stizzosa persistente per più di due settimane, dovrebbe consultare immediatamente un medico.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเสียงsǐiangไอโขลกai-klòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Nel silenzio dell'aula d'esame, la sua tosse pesante ha interrotto la concentrazione di tutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòoktossire pesantemente; avere una tosse fortetossire pesantemente; avere una tosse forteParola