ระคายคอ
rá-kaai-kɔɔSignificati
1VerboB1
irritare la gola
Causare una sensazione di prurito, graffio o bruciore alla gola (per es. a causa di fumo, alcol, cibo piccante o medicine).
Esempi
ควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìisigarettaระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1irritare la gola2con la gola irritata; con un solletico in golaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il fumo di sigaretta mi irrita davvero la gola.
Altri 3 esempiMostra meno
I liquori troppo forti spesso irritano la gola quando si deglutisce.
ยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอาจàatระคายคอrá-kaai-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Alcune caramelle per la tosse contengono ingredienti che potrebbero irritare leggermente la gola all'inizio.
สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiอากาศaa-gàatจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiไอai
Le sostanze chimiche disperse nell'aria provenienti dalla fabbrica industriale irritano la gola e causano la tosse.
2AggettivoB1
con la gola irritata; con un solletico in gola
Avvertire una sensazione di prurito, ruvidità o leggero dolore alla gola; avere una sensazione di solletico che può provocare la tosse.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1irritare la gola2con la gola irritata; con un solletico in golaอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare diไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)
Ho la gola irritata e voglio tossire.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi sono svegliato con la gola irritata; credo che mi stia venendo il raffreddore.
พอpɔɔรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔทีไรtii-raiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnตามทันdtaam-tanทีtii
Ogni volta che sento un pizzicore alla gola, devo bere immediatamente dell'acqua calda.
อาการaa-gaanระคายคอrá-kaai-kɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛธรรมดาtam-má-daa
Un'irritazione cronica alla gola potrebbe essere un sintomo di reflusso acido, non solo di una comune allergia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irritare; causare irritazione2irritato; leggermente dolorante/pruriginosoirritare; causare irritazioneParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔirritare la golairritare la golaParola