ปลาคาร์ป(bplaa kâap)
Significati
1SostantivoB1
carpa; spec. koi (carpa ornamentale)
una carpa, un pesce d'acqua dolce; spesso si riferisce specificamente alle koi (varietà ornamentali).
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenzaคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereบ่อbòrบ่อbòr1fonte; origine (figurato)2fossa; buca; scavo3classificatore: pozzi/stagni/fosse4pozzo (d'acqua)5stagno; laghetto; vascaปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapcarpa; spec. koi (carpa ornamentale)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
La casa di mia nonna ha un bellissimo laghetto di carpe koi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpนั่งnângดูdooปลาคาร์ปbplaa kâapสีส้มsĕe sômขาวkăaoว่ายน้ำwâai námในnaiสระsàหน้าบ้านnâa bâanมันmanเพลินดีplern dee
Mi piace sedermi a guardare le carpe koi arancioni e bianche nuotare nel laghetto davanti a casa. È molto rilassante.
การเลี้ยงgaan líangปลาคาร์ปbplaa kâapเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเงินngernและláeความเอาใจใส่kwaam ao jai sài
Allevare carpe koi è un hobby che richiede sia denaro che attenzione.
ปลาคาร์ปbplaa kâapบางbaangสายพันธุ์săai panที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiและláeสีสันsĕe-sănเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákอาจàatมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongถึงtĕungหลักlàkล้านláanบาทbàatเลยทีเดียวloei tee-diiao
Alcune razze di carpe koi con motivi e colori unici possono costare fino a milioni di baht.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapcarpa; spec. koi (carpa ornamentale)