โสตทัศน์(sòht tát)
Significati
1AggettivoB2
audiovisivo (AV)
relativo sia all'udito che alla vista; che coinvolge suoni e immagini
Esempi
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; tenere una lezione2descrizione; esposizione3narrazione; commentoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2trasmettere; comunicare3medium (spiritismo)4mezzo; canale di comunicazioneโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1audiovisivo (AV)2media/attrezzature/risorse audiovisiveเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1ascoltatore (linguistica)2ascoltatore; pubblico in ascoltoเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Questa lezione utilizza elementi audiovisivi affinché il pubblico possa vedere chiaramente le immagini e sentire i suoni.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuออกแบบòk bàepกิจกรรมgìt-jà-gamโสตทัศน์sòht tátเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianจดจำjòt jamข้อมูลkôr moonจากjàakเสียงsĭiangและláeภาพpâapพร้อมกันpróm gan
L'insegnante ha progettato attività audiovisive per aiutare gli studenti a ricordare le informazioni attraverso suoni e immagini simultaneamente.
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการเรียนรู้gaan riian róoแบบbàepโสตทัศน์sòht tátช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnสมองsà-mŏngหลายlăaiส่วนsùuanและláeเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
La ricerca indica che l'apprendimento audiovisivo stimola diverse aree cerebrali e aumenta il coinvolgimento degli studenti.
หากhàakต้องdtôngการสื่อสารgaan sèu săanเนื้อหาnéuua hăaซับซ้อนsáp sónควรkuuanใช้cháiแนวทางnaeo taangโสตทัศน์sòht tátที่têeผสานpà-săanภาพpâapเสียงsĭiangและláeจังหวะjang-wàอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yút
Per trasmettere contenuti complessi, si dovrebbe usare un approccio audiovisivo che integri strategicamente immagini, suoni e ritmo.
2SostantivoB2
media/attrezzature/risorse audiovisive
materiali, media, attrezzature o risorse che utilizzano sia suoni che immagini, come video, proiettori e altoparlanti
Esempi
ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2trasmettere; comunicare3medium (spiritismo)4mezzo; canale di comunicazioneโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1audiovisivo (AV)2media/attrezzature/risorse audiovisiveเช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; comeโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrproiettore (dispositivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafonoครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; esauriente; intero2completamente; per intero; integralmente
Quest'aula è completamente attrezzata con mezzi audiovisivi come un proiettore e altoparlanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuเตรียมdtriiamสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátไว้wáiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt riianให้hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
L'insegnante ha preparato materiali audiovisivi per rendere la lezione più facile da capire.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaใช้cháiชุดchútโสตทัศน์sòht tátคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเพื่อให้pêuua hâiภาพคมชัดpâap kom chátและláeเสียงsĭiangชัดเจนchát-jen
Il seminario ha utilizzato apparecchiature audiovisive di alta qualità per offrire immagini nitide e un suono chiaro.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanโสตทัศน์sòht tátแบบbàepอินเทอร์แอคทีฟin-ter-áek-têepเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากขึ้นmâak kêun
Il museo ha organizzato una mostra audiovisiva interattiva per aumentare il coinvolgimento del pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tátaudiovisivo (AV)