โภค(pôhk)
Significati
1SostantivoC1
ricchezza; proprietà
ricchezza, proprietà o beni materiali
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโภคทรัพย์pôh-ká-sápโภคทรัพย์pôh-ká-sápbeni; proprietà; ricchezzaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
La sua famiglia ha molta ricchezza, quindi non devono preoccuparsi del denaro.
2SostantivoC1
consumo; uso
l'atto di consumare, mangiare o usare qualcosa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbeni di consumoเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1inizio del mese2all'inizio del mese; i primi del mese
Dobbiamo andare al supermercato a comprare i beni di consumo per la casa all'inizio di ogni mese.