ทำนุบำรุง(tam-nú-bam-rung)
Significati
1VerboB2
curare; sostenere; promuovere; preservare
Prendersi cura, preservare e promuovere attivamente lo sviluppo o il benessere di qualcosa affinché rimanga forte e migliori (spesso usato per istituzioni, cultura, religione, istruzione, arti).
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonare [qcs]; dare [qcs] in beneficenzaเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungcurare; sostenere; promuovere; preservareวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Gli abitanti del villaggio hanno donato denaro insieme per preservare e mantenere il vecchio tempio del villaggio.
Parole correlate
Significato simile
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1fare manutenzione; revisionare; mantenere2manutenzione
- fare manutenzione; revisionare; mantenere
- manutenzione
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)
- nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni
- sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1prendersi cura di; mantenere; preservare2fornire cure mediche; curare
- prendersi cura di; mantenere; preservare
- fornire cure mediche; curare
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurare; rinnovare; riabilitare2restauro; ristrutturazione; recupero
- restaurare; rinnovare; riabilitare
- restauro; ristrutturazione; recupero
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săamantenere, preservare e promuovere
mantenere, preservare e promuovere