ผู้มีปัญญา(pôo mee bpan-yaa)

Significati

1SostantivoB2

persona saggia

una persona che mostra saggezza e buon giudizio; qualcuno di perspicace e ragionevole

Esempi

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaapersona saggiaท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namdare consigli (a [qlcn]); consigliare [qlcn]ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Mio nonno è una persona saggia; dà sempre buoni consigli.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1potersi permettere; avere i mezzi [per fare qlc]2intelligente; saggioParte 2
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaapersona saggia