เกื้อกูล(gêuua-goon)
Significati
1VerboB2
sostenere; assistere
aiutare o sostenere qualcuno in modo benevolo, cooperativo o reciprocamente vantaggioso
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperare; lavorare insiemeเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1sostenere; assistere2di supporto; d'aiutoแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamcondividere l'acquaและláeและláee (congiunzione coordinativa)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1manodopera; forza lavoro2lavoratore; operaio (datato/formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1stagione secca2nella stagione secca
Gli abitanti dei due villaggi hanno collaborato per sostenersi a vicenda, condividendo acqua e manodopera durante la stagione secca.
2AggettivoB2
di supporto; d'aiuto
che fornisce aiuto o supporto; che promuove il benessere degli altri
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizzare un evento/un'attivitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1sostenere; assistere2di supporto; d'aiutoผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1persona anziana; anziano2gli anziani (come gruppo)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1da solo; senza nessun altro2per conto proprio; senza aiuto3solo; solamente (limitativo)
La nostra comunità organizza attività per fornire aiuto agli anziani che vivono soli.
Parole correlate
Significato simile
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsupportare; assistere; favorire; promuovere
supportare; assistere; favorire; promuovere
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuasupportare; assistere; promuovere
supportare; assistere; promuovere
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere2patrocinio; mecenatismo; sponsorizzazione
- patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere
- patrocinio; mecenatismo; sponsorizzazione
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1sostenere; aiutare a mantenere2sostenere [qlcn]; provvedere a [qlcn]
- sostenere; aiutare a mantenere
- sostenere [qlcn]; provvedere a [qlcn]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; disponibile; solidale2essere generoso; offrire aiuto
- generoso; disponibile; solidale
- essere generoso; offrire aiuto
Analisi della parola
+
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goonsostenere; assistere