ฉะฉาน
chà-chǎanSignificato
1AggettivoB2
articolato; fluente; eloquente
chiaro, sicuro ed efficace nel parlare; articolato e fluente.
Esempi
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutchi parla; la persona che parlaจาjaaจาjaa1ortografia colloquiale di จะ (ausiliare del futuro)2Ja (nome proprio o soprannome)ฉะฉานchà-chǎanฉะฉานchà-chǎanarticolato; fluente; eloquenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namleadership (qualità/capacità)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)
Il nuovo capo è un parlatore eloquente e possiede grandi doti di leadership.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yàiได้dâaiอย่างyàangฉะฉานchà-chǎan
Anche se è un bambino, sa rispondere alle domande degli adulti in modo eloquente.
การเป็นgaan-bpenโฆษกkoo-sòkที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีไหวพริบmii-wǎi-prípและlɛ́สามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangฉะฉานchà-chǎan
Essere un buon portavoce richiede prontezza di spirito e la capacità di comunicare questioni comlezze in modo eloquente.
ทักษะták-sàการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əอย่างyàangฉะฉานchà-chǎanและlɛ́มั่นใจmân-jaiเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanที่tîiนายจ้างnaai-jâangมองหาmɔɔng-hǎaในnaiผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanยุคใหม่yúk-mài
La capacità di esporre in modo eloquente e sicuro è una qualità importante che i datori di lavoro cercano nei candidati moderni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฉะchàฉะchà1attaccare; scagliarsi contro (spec. verbalmente)2fendere; colpire; tagliare3in tale maniera (in espressioni fisse)attaccare; scagliarsi contro (spec. verbalmente)Parte 1
+
ฉะฉานchà-chǎanฉะฉานchà-chǎanarticolato; fluente; eloquentearticolato; fluente; eloquenteParola