โง่

ngôh

Significati

1SostantivoA2

stupido; sciocco; poco intelligente

Privo d'intelligenza o della capacità di comprendere; che mostra scarso giudizio o mancanza di buon senso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeโง่ngôhโง่ngôh1stupido; sciocco; poco intelligente2fare una stupidaggine; agire stupidamente
Non è una persona stupida.
2SostantivoA2

fare una stupidaggine; agire stupidamente

Fare qualcosa di poco saggio o sciocco; commettere un errore stupido. Si riferisce alle azioni piuttosto che all'intelligenza generale.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โง่ngôhโง่ngôh1stupido; sciocco; poco intelligente2fare una stupidaggine; agire stupidamenteเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Sono stato stupido a credergli.

Parole correlate