ฮ้อน(hón)
Significati
1AggettivoA1
caldo; bollente (alta temperatura)
Che ha una temperatura elevata; caldo al tatto o come sensazione.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฮ้อนhónฮ้อนhón1caldo; bollente (alta temperatura)2sentire caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcolici
L'acqua in questo bicchiere è molto calda; non berla ancora.
2VerboA2
sentire caldo
Provare calore; sentirsi accaldato o surriscaldato.
Esempi
แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)ฮ้อนhónฮ้อนhón1caldo; bollente (alta temperatura)2sentire caldoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)
Il sole è così forte che sento molto caldo.