แง

ngɛɛ

Significato

1InteriezioneA2

uè; bu-uu

una parola onomatopeica che rappresenta il suono di un bambino che piange; usata per esprimere lamentele, tristezza o finto pianto

Esempi

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókneonato; bebèร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâipiangereแงngaeแงngaeuè; bu-uuๆ-เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)
Il bambino piange "ueee ueee" perché ha fame di latte.
Altri 3 esempi
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiกินginขนมเค้กkà-nǒm-kéekเลยləəiแงngɛɛ
Alla fine non sono riuscito a mangiare la torta per niente, uffa.
แม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínนั้นnánให้hâiแงngɛɛ
La mamma non ha voluto comprarmi quel giocattolo, uffa.
พอpɔɔไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpพิมพ์pimคำว่าkam-wâaแงngɛɛเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenแกล้งglɛ̂ɛngร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jai
Ogni volta che non ottiene ciò che vuole, gli piace scrivere la parola 'ngae' per far finta di piangere e attirare l'attenzione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ngɛɛ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate