แชสซี
chɛ̂ɛt-siiSignificati
1SostantivoB1
telaio (di un veicolo)
il telaio di base di un'auto, di un camion o di un altro veicolo a ruote
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1ruggine2deposito di corrosione; ossidazioneขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแชสซีchɛ̂ɛt-siiแชสซีchɛ̂ɛt-sii1telaio (di un veicolo)2chassis (di dispositivi elettronici)
Questa macchina ha della ruggine sul telaio.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngแชสซีchɛ̂ɛt-siiหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Il meccanico sta ispezionando i danni al telaio dopo l'incidente.
การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngแชสซีchɛ̂ɛt-siiรถยนต์rót-yonโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Modificare il telaio di un'auto senza autorizzazione è considerato illegale.
รถกระบะrót-grà-bàรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiแชสซีchɛ̂ɛt-siiแบบbɛ̀ɛpขั้นบันไดkân-ban-daiซึ่งsʉ̂ngให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการบรรทุกgaan-ban-túkหนักnàk
Il nuovo modello di pick-up utilizza un telaio a longheroni, che garantisce un'elevata durata ed è adatto a carichi pesanti.
2SostantivoB2
chassis (di dispositivi elettronici)
la struttura portante o l'involucro di un dispositivo elettronico, come un computer o un amplificatore
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)แชสซีchɛ̂ɛt-siiแชสซีchɛ̂ɛt-sii1telaio (di un veicolo)2chassis (di dispositivi elettronici)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoแรมrɛɛmแรมrɛɛm1pernottare; passare la notte2calante (giorno lunare)3RAM; memoria ad accesso casuale
Devo aprire lo chassis del computer per aggiungere altra RAM.
Altri 3 esempiMostra meno
แชสซีchɛ̂ɛt-siiของkɔ̌ɔngแอมป์ɛɛmตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
Lo chassis di questo amplificatore è fatto di alluminio, il che aiuta la dissipazione del calore.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแชสซีchɛ̂ɛt-siiที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Un buon design dello chassis dovrebbe considerare il flusso d'aria per evitare che i componenti si surriscaldino.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpแชสซีchɛ̂ɛt-siiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
Il tecnico deve assicurarsi che tutti i componenti siano fissati saldamente allo chassis per prevenire le vibrazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |