โครงรถ
kroong-rótSignificato
1SostantivoB1
telaio
la struttura portante principale di un veicolo, a cui sono fissate tutte le altre parti.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classeหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diโครงรถkroong-rótโครงรถkroong-róttelaioบิดเบี้ยวbìt-bîiaoบิดเบี้ยวbìt-bîiao1essere storto/deformato; essere distorto2contorto; deformato; storto3distorto (figurato)
Questa macchina ha avuto un incidente così violento che il suo telaio si è piegato.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงรถkroong-rótเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Il meccanico sta ispezionando il telaio del veicolo per vedere l'entità dei danni causati dall'incidente.
การซ่อมgaan-sɔ̂mโครงรถkroong-rótที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงกว่าsǔung-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiเสียอีกsǐia-ìik
Riparare il telaio di un'auto pesantemente danneggiata potrebbe costare più dell'acquisto di un'auto nuova.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงรถkroong-rótรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Gli ingegneri hanno progettato il telaio del nuovo modello per essere più resistente ma più leggero, al fine di migliorare le prestazioni e la sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kroong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaintelaiatura; struttura; scheletroParte 1
+
โครงรถkroong-rótโครงรถkroong-róttelaiotelaioParola