เอิบ(èrp)
Significati
1AggettivoC1
radioso; splendente
radioso, splendente o pieno di gioia e salute
Esempi
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1piacevolmente pieno; carnoso (spec. labbra/guance)2radiosamente appagato; beatamente soddisfattoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1viaggio di piacere; gita; viaggio2uscita per divertimento; uscita mondana
Il suo viso appariva molto radioso e luminoso dopo il ritorno dal viaggio.
2VerboC1
[essere] pervaso; [essere] saturo
essere saturo, pervaso o immerso (spesso riferito a emozioni o sentimenti)
Esempi
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cuore; sentimenti2nucleo; essenza; fulcro3punto chiave; succo (regola mnemonica)4cuore (organo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเอิบèrpเอิบèrp1radioso; splendente2[essere] pervaso; [essere] saturoอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiessere bagnato/inondato di [qualcosa]ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuone notizieว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâosostenere un esame di ammissioneโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Il suo cuore era immerso nella felicità quando ha saputo la bella notizia che suo figlio aveva superato l'esame di ammissione per una nuova scuola.