ความปีติยินดี
kwaam bpee-dtì yin-dee
Significati
1SostantivoB2
gioia; delizia; euforia
una sensazione di grande felicità, gioia o delizia; euforia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deegioia; delizia; euforiaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1chiaramente; ovviamente; palesemente2notevolmente; marcatamente; significativamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ha mostrato una gioia evidente quando ha scoperto di aver superato l'esame.
Parole correlate
Significato simile
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumprofondo diletto; euforia; gioia
profondo diletto; euforia; gioia
ความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaiความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jaigioia; letizia; appagamento
gioia; letizia; appagamento
ความปิติkwaam bpì-dtìความปิติkwaam bpì-dtìgioia; letizia
gioia; letizia
ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìgrande gioia; esultanza (formale)
grande gioia; esultanza (formale)
ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaigioia; allegria; diletto
gioia; allegria; diletto
Analisi della parola
+
ความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deegioia; delizia; euforia