เมโม่
mee-môoSignificati
1SostantivoB1
memo; breve nota
una breve nota ufficiale o memorandum; una nota di promemoria
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเมโม่mee-môoเมโม่mee-môo1memo; breve nota2prendere nota; annotareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Hai già visto la circolare del capo?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănวางwaangเมโม่may-môhไว้บนwái bonโต๊ะdtóของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรื่องrêuuangการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายdton bàai
Ho lasciato un appunto sulla tua scrivania per ricordarti della riunione del pomeriggio.
แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konได้dâaiส่งsòngเมโม่mee-môoถึงtʉ̌ngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiวันหยุดwan-yùtแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Il dipartimento delle risorse umane ha inviato una comunicazione a tutti i dipendenti riguardante la nuova politica sulle vacanze.
ตามdtaamเมโม่mee-môoภายในpaai-naiที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngเวียนwiianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลงlongยี่สิบyîi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Secondo la nota interna circolata ieri, l'azienda ridurrà il budget per il marketing del 20 percento.
2VerboB2
prendere nota; annotare
scrivere un memo; prendere una breve nota o appuntarsi delle informazioni
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เมโม่mee-môoเมโม่mee-môo1memo; breve nota2prendere nota; annotareเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnumero di telefonoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, annotami il numero di telefono del cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเมโม่mee-môoหัวhǔuaข้อสำคัญkɔ̂ɔ-sǎm-kanจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลงในlong-naiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Ho già annotato i punti chiave della riunione di ieri sul mio taccuino.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanรีบrîipเมโม่mee-môoคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpai
La segretaria ha annotato velocemente le istruzioni del dirigente prima di uscire dalla stanza.
คุณควรkun-kuuanเมโม่mee-môoรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเอาไว้ao-wáiทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการgaanอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòp
Dovresti annotare i dettagli delle modifiche ogni volta per prevenire errori durante l'aggiornamento del sistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เมโม่mee-môoเมโม่mee-môomemo; breve notamemo; breve notaParola