เปียผม(bpiia pŏm)
Significati
1SostantivoA2
treccia di capelli; treccia
una treccia fatta con i capelli
Esempi
เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm1treccia di capelli; treccia2intrecciare i capelli; fare una trecciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; fuori limite; fuori postoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Your hair braid has come undone.
2VerboB1
intrecciare i capelli; fare una treccia
intrecciare i capelli o fare una treccia
Esempi
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏm1treccia di capelli; treccia2intrecciare i capelli; fare una trecciaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Every morning, Mom braids my hair before I go to school.
Analisi della parola
+
เปียผมbpiia pŏmเปียผมbpiia pŏmtreccia di capelli; treccia