เปียผม
bpiia-pǒmSignificati
1SostantivoA2
treccia di capelli; treccia
una treccia fatta con i capelli
Esempi
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1treccia di capelli; treccia2intrecciare i capelli; fare una trecciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; oltre i limiti previsti5disconnettersi; perdere la connessione6essere escluso; essere omessoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La tua treccia si è sciolta.
Altri 3 esempiMostra meno
A quel ragazzo piace stuzzicarmi tirandomi la treccia.
Ha legato un grazioso fiocco rosso all'estremità della sua treccia.
พอpɔɔแกะgɛ̀เปียผมbpiia-pǒmออกɔ̀ɔkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenลอนlɔɔnคลื่นklʉ̂ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดัดdàt
Quando ho sciolto la treccia, i miei capelli sono diventati mossi senza bisogno di arricciarli.
2VerboB1
intrecciare i capelli; fare una treccia
intrecciare i capelli o fare una treccia
Esempi
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒm1treccia di capelli; treccia2intrecciare i capelli; fare una trecciaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuola
Ogni mattina, la mamma mi fa le trecce prima che io vada a scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiเปียผมbpiia-pǒmจะได้jà-dâaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Oggi fa molto caldo, quindi mi sono fatta la treccia per non sentirmi infastidita.
ฉันchănดูdooวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnทำผมtam pŏmเพราะpráwอยากyàakเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeเปียผมbpiia pŏmหลายๆlăai lăaiแบบbàep
Guardo video tutorial per capelli perché voglio imparare a fare le trecce in molti stili diversi.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเปียผมbpiia-pǒmเจ้าสาวjâao-sǎaoให้hâiเป็นbpenทรงsongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
Il parrucchiere ha impiegato quasi un'ora per intrecciare i capelli della sposa in un'acconciatura elaborata e splendida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpiia
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
เปียผมbpiia-pǒmเปียผมbpiia-pǒmtreccia di capelli; trecciatreccia di capelli; trecciaParola