ประถม
bprà-tǒmSignificati
1AggettivoB1
primario; elementare (livello scolastico)
relativo ai primi anni di istruzione formale; livello primario o elementare
Esempi
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1primario; elementare (livello scolastico)2istruzione primaria (livello)
Mio figlio frequenta la scuola primaria.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianนี้níiรับrápนักเรียนประถมnák-riian-bprà-tǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-nʉ̀ngถึงtʉ̌ngประถมศึกษาปีที่หกbprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk
Questa scuola accetta studenti della scuola primaria dalla prima alla sesta classe.
Gli insegnanti della scuola primaria si concentrano sulle abilità di base di lettura e scrittura.
หลักสูตรlàk-sùutประถมbprà-tǒmใหม่màiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakกับgàpทักษะták-sàดิจิทัลdì-jì-tâlตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛชั้นต้นchán-dtôn
Il nuovo programma della scuola primaria integra il pensiero critico con le competenze digitali fin dalle prime classi.
2SostantivoB1
istruzione primaria (livello)
la fase primaria o elementare dell'istruzione; livello di scuola elementare
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmlivello primario; classi elementariปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1primo; numero uno (ordinale)2primo posto; prima posizione3sommamente; eccezionalmente; il migliore, in posizione posposta
Mio fratello minore ha appena iniziato la prima elementare.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli insegnanti della scuola elementare spesso insegnano le basi della lettura e dell'aritmetica.
ตอนdtɔɔnเรียนriianประถมbprà-tǒmฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าkâoชุมนุมchum-numวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Quando andavo alle elementari, mi piaceva frequentare il club di scienze dopo le lezioni.
หลักสูตรlàk-sùutระดับrá-dàpประถมbprà-tǒmควรkuuanบูรณาการbuu-rá-naa-gaanทักษะták-sàชีวิตchii-wítเข้ากับkâo-gàpวิชาหลักwí-chaa-làkเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangฐานtǎanการเรียนรู้gaan-riian-rúuระยะยาวrá-yá-yaao
Il curriculum della scuola elementare dovrebbe integrare le competenze trasversali con le materie principali per gettare le basi per l'apprendimento a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ถมtǒmถมtǒm1riempire (con terra); colmare2abbondante; in abbondanza3niello; oggetto decorato a niello4ammucchiare; accumulareriempire (con terra); colmareParte 2
ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒmprimario; elementare (livello scolastico)primario; elementare (livello scolastico)Parola