เดซิเบล(day-sí-ben)
Significati
1SostantivoB1
decibel (dB); unità per misurare il volume del suono
Unità utilizzata per misurare l'intensità o il volume di un suono, con il simbolo dB.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)100เดซิเบลday-sí-benเดซิเบลday-sí-ben1decibel (dB); unità per misurare il volume del suono2decibel (dB); unità logaritmica
Il suono del concerto è molto forte, probabilmente oltre i 100 decibel.
2SostantivoC1
decibel (dB); unità logaritmica
Unità logaritmica, pari a un decimo di bel, usata per esprimere il rapporto tra due valori di una grandezza fisica, spesso potenza o intensità. (Simbolo: dB)
Esempi
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktecnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวัดค่าwát kâaวัดค่าwát kâamisurare un valore [di qcs]กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăaiingrandimento (ottica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหน่วยเดซิเบลnùuay day-sí-behnหน่วยเดซิเบลnùuay day-sí-behndecibel (unità); dB
Il tecnico sta misurando il guadagno di amplificazione del segnale in unità di decibel.