มาตราส่วน(mâat-dtràa sùuan)
Significati
1SostantivoB1
scala (rapporto)
La scala su una mappa, un disegno o un modello che mostra il rapporto tra l'immagine e le dimensioni reali.
Esempi
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanscala (rapporto)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1non importa quanto/quanti2quanto/quanti (quantità/prezzo)3quanto (in che grado/misura)4non molto/molti (dopo la negazione)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Qual è la scala di questa mappa?
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngใช้cháiมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanในnaiแผนที่păen-têeเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá taangจริงjing
Dobbiamo usare la scala sulla mappa per calcolare la distanza reale.
แบบจำลองbàep jam longนี้néeสร้างsâangตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuan1:100หมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúk1เซนติเมตรsen-dtì-métในnaiแบบจำลองbàep jam longเท่ากับtâo gàp100เซนติเมตรsen-dtì-métในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing
Questo modello è stato costruito in scala 1:100, il che significa che ogni centimetro nel modello equivale a 100 centimetri nella realtà.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamอย่างสูงyàang sŏongในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuanที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการก่อสร้างgaan gòr-sâangไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Gli architetti devono essere estremamente precisi nel disegnare secondo la scala specificata per garantire che non ci siano errori nella costruzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanscala (rapporto)