เซมัง
see-mangSignificato
1SostantivoC2
popoli Semang; persona Semang
Un nome collettivo per diversi popoli indigeni della penisola malese, soprattutto nella parte settentrionale della Malesia peninsulare e nella Thailandia meridionale, oppure un membro di questi popoli.
Esempi
เซมังsee-mangเซมังsee-mangpopoli Semang; persona Semangเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiaknome; termine; designazioneรวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang1persona indigena/populazione indigena2indigeno; nativo (attributivo)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuupenisola maleseโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́specialmente; particolarmente; specificamenteทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉa1la parte settentrionale; il nord (di un luogo)2settentrionale (come modificatore)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคาบสมุทรkâap-sà-mùtคาบสมุทรkâap-sà-mùtpenisolaมาเลเซียmaa-lee-siiaมาเลเซียmaa-lee-siiaMalaysia (paese)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Semang è un nome collettivo che designa diversi popoli indigeni della penisola malese, in particolare nel nord della Malaysia peninsulare e nel sud della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiถูกtùukเรียกrîiakรวมruuamว่าwâaเซมังsee-mangจะมีjà-miiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบางส่วนbaang-sùuanร่วมกันrûuam-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmก็gɔ̂มีmiiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sebbene i popoli indigeni chiamati collettivamente Semang condividano alcuni aspetti della loro storia, ogni gruppo ha una propria lingua e una propria identità.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaชุมชนchum-chonเซมังsee-mangนักวิจัยnák-wí-jaiควรkuuanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpชื่อchʉ̂ʉที่tîiคนในkon-naiชุมชนchum-chonใช้cháiเรียกrîiakตนเองdton-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยึดyʉ́tชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakจากjàakคนนอกkon-nɔ̂ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Quando studiano le comunità Semang, i ricercatori dovrebbero dare importanza ai nomi che i membri delle comunità usano per definirsi, anziché affidarsi esclusivamente alle denominazioni attribuite da persone esterne.
การgaanเล่าlâoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuโดยdooiละเลยlá-ləəiเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชาวchaaoเซมังsee-mangย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoนั้นnánขาดkàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiผูกพันpùuk-panกับgàpผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Un racconto della storia della penisola malese che ignora le voci dei Semang manca inevitabilmente della prospettiva di persone i cui legami con questa terra si estendono attraverso le generazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
see
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มังmangมังmang1forse; credo (particella colloquiale)2vegetariano (colloquiale; abbreviazione di มังสวิรัติ)forse; credo (particella colloquiale)Parte 2
เซมังsee-mangเซมังsee-mangpopoli Semang; persona Semangpopoli Semang; persona SemangParola