เอาใจช่วย

ao jai chûuai

Significati

1SostantivoB1

fare il tifo per; sostenere

sostenere mentalmente o fare il tifo per qualcuno, soprattutto a distanza; augurare successo a qualcuno

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] giusto?; non è vero?; corretto?2[Q] è corretto che...?; è vero che...?ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaifare il tifo per; sostenereนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Hai un esame domani, vero? Farò il tifo per te!

Parole correlate

Analisi della parola

เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiprendere, procurarsi o raccogliere; scegliere o selezionare qualcosaParte 1
+
ใจช่วยjai chûuaiใจช่วยjai chûuaifare il tifo per [qcn]; dare supporto morale a [qcn]Fare il tifo o dare supporto morale a qualcuno senza offrire aiuto in modo diretto.Parte 2
เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaifare il tifo per; sostenere