ความขุ่นเคือง(kwaam kùn keuuang)
Significati
1SostantivoB2
risentimento; fastidio
un sentimento di rabbia, dispiacere o risentimento, spesso dovuto all'essere stati trattati ingiustamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1risentito; offeso; amareggiato; turbato2sentirsi risentito/offesoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Si sentiva un po' risentito del fatto che il suo collega avesse ricevuto l'elogio al posto suo.
Parole correlate
Significato simile
ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngrisentimento; rancore
risentimento; rancore
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangrabbia; risentimento; indignazione
rabbia; risentimento; indignazione
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1risentimento; rancore; rimostranza2disagio mentale; turbamento
- risentimento; rancore; rimostranza
- disagio mentale; turbamento
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiinsoddisfazione; malcontento; dispiacere
insoddisfazione; malcontento; dispiacere
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jairisentimento; rancore; amarezza
risentimento; rancore; amarezza
Analisi della parola
+
ความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangrisentimento; fastidio