จิตใจสงบ(jìt jai sà-ngòp)
Significati
1AggettivoB1
calmo; tranquillo (mentalmente)
mentalmente ed emotivamente calmo; che ha pace interiore.
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interioreไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)โกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Mia nonna è una persona mentalmente calma; si arrabbia raramente con qualcuno.
2SostantivoB1
mente calma; pace interiore
uno stato di calma mentale ed emotiva; pace mentale.
Esempi
การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâicausare; l'atto di far fare o essere qualcosa a [qcn/qcs]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanquestione importante; argomento significativo
Raggiungere uno stato di pace interiore è importante.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpcalmo; tranquillo (mentalmente)